Les Fées Tisseuses Forum Index

Les Fées Tisseuses Forum IndexFAQSearchRegisterLog in

[Crochet]Besoin de traduction. Bonnet Poupée

 
Post new topic   Reply to topic    Les Fées Tisseuses Forum Index -> Techniques -> Autres Travaux de Fil -> Crochet
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Hazelnut
Tisseuse Soyeuse

Offline

Joined: 05 Dec 2010
Posts: 21
Localisation: Savoie
Couture: Se dépatouille
Style: aucun
Activités: couture, modelage, c
Réalise surtout: vêtements pour doll
Préfère faire: vêtements de bébé
Féminin

PostPosted: Sat 22 Oct 2011 - 16:21    Post subject: [Crochet]Besoin de traduction. Bonnet Poupée Reply with quote

Bonjour,


Je viens de me mettre au crochet depuis quelques jours... (et c'est la galère je dois avouer).
Et j'aimerais essayer de faire un bonnet mais les explication sont en anglais -___- et je ne sais pas ce que veux dire "DC"
Si quelqu'un pouvait me dire si ma traduction est bonne "




To start, chain 4, and slip stitch into first chain to create a loop. 
 
 
Row 1: Ch 2. DC (double crochet) 12 into center of loop. Join with a slip stitch in 2nd ch. Ch 2. 
 
 
Row 2: *1 DC in first DC, 2 DC in next DC* repeat from * until end of round, join with a slip stitch in 2nd ch. 
 
 
Row 3: repeat row 2 
 
 
Row 4: repeat row 2 
 
 
Row 5 & 6: 1 DC in each DC until end of row, ch 2. 
 
 
Row 7: repeat row 5, but only ch 1 at end of round. 
 
 
Row 8: 1 SC (single crochet) in each DC until end of round, finish off. 
 
 
 
 
 
Si j'ai bien compris : 
 
 
Démarrer avec une chaînette à 4 mailles. 
 
 
R1 : 2ml. faire 12 brides dans le cercle. 2 ml. 
 
 
R2 : 1br dans la première br, 2 br dans la br suivante* . répéter de * jusqu'à la fin du tour. 1mc dans la 2ème ml 
 
 
R3 et R4 : Répéter le rang 2 
 
 
R5 et R6 : 1 br dans chaque br jusqu'à la fin de la rangée. 2ml. 
 
 
R7 : Répéter le rang 5, faire 1 ml à la fin.
R8 : 1ms dans chaque br jusqu'à la fin du tour.


Last edited by Hazelnut on Sat 22 Oct 2011 - 20:06; edited 1 time in total
Back to top
Visit poster’s website
Publicité






PostPosted: Sat 22 Oct 2011 - 16:21    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
cynalune
Fée Acharnée

Offline

Joined: 03 Mar 2008
Posts: 2,869
Localisation: région parisienne
Couture: Découvre
Style: éclectique
Activités: tricot, crochet
Réalise surtout: pulls, accessoires
Préfère faire: fleurs au crochet
Féminin

PostPosted: Sat 22 Oct 2011 - 19:45    Post subject: [Crochet]Besoin de traduction. Bonnet Poupée Reply with quote

Ce que je comprends pas, c'est qu'au rg 1 ils te font faire 2m en l'air au début mais après c'est des brides ( dc)
_________________
Si vous entendez une voix intérieure dire "vous ne pouvez pas peindre"... alors par tous les moyens, peignez, et ces voix seront réduites au silence.
Vincent Van Gogh

Carpe noctem

Back to top
Visit poster’s website
Hazelnut
Tisseuse Soyeuse

Offline

Joined: 05 Dec 2010
Posts: 21
Localisation: Savoie
Couture: Se dépatouille
Style: aucun
Activités: couture, modelage, c
Réalise surtout: vêtements pour doll
Préfère faire: vêtements de bébé
Féminin

PostPosted: Sat 22 Oct 2011 - 20:16    Post subject: [Crochet]Besoin de traduction. Bonnet Poupée Reply with quote

bon j'ai modifié en fonction de ce que tu m'as dit pour la bride.
tu penses que le tuto est mal expliqué ? 
J'essayerais et je dirais si ça va ou pas


En tout cas, je tenais à te remercier pour m'avoir répondu et aussi vite !
Mais le crochet : c'est dur ! XD
Back to top
Visit poster’s website
cynalune
Fée Acharnée

Offline

Joined: 03 Mar 2008
Posts: 2,869
Localisation: région parisienne
Couture: Découvre
Style: éclectique
Activités: tricot, crochet
Réalise surtout: pulls, accessoires
Préfère faire: fleurs au crochet
Féminin

PostPosted: Sat 22 Oct 2011 - 20:37    Post subject: [Crochet]Besoin de traduction. Bonnet Poupée Reply with quote

C'est peut-être moi, je suis crevée mais j'ai pas envie de dormir, alors ma cervelle fonctionne à l'avenant. Et puis je suis en mode tricot pour le moment.
_________________
Si vous entendez une voix intérieure dire "vous ne pouvez pas peindre"... alors par tous les moyens, peignez, et ces voix seront réduites au silence.
Vincent Van Gogh

Carpe noctem

Back to top
Visit poster’s website
Hazelnut
Tisseuse Soyeuse

Offline

Joined: 05 Dec 2010
Posts: 21
Localisation: Savoie
Couture: Se dépatouille
Style: aucun
Activités: couture, modelage, c
Réalise surtout: vêtements pour doll
Préfère faire: vêtements de bébé
Féminin

PostPosted: Sat 22 Oct 2011 - 20:39    Post subject: [Crochet]Besoin de traduction. Bonnet Poupée Reply with quote

lol ok tricote bien alors !
Back to top
Visit poster’s website
pioupiou
Tisseuse Soyeuse

Offline

Joined: 24 Aug 2011
Posts: 26
Localisation: 06
Couture: Se dépatouille
Réalise surtout: accessoires, déco
Féminin

PostPosted: Tue 25 Oct 2011 - 12:31    Post subject: [Crochet]Besoin de traduction. Bonnet Poupée Reply with quote

bonjour !

pour le rang 1, je dirai de commencer avec 3 mailles en l'air, 12 brides, fermer le rang avec un maille coulée sur la 3ème ml du début, puis 3 ml (qui en fait commencent le rang suivant).
en principe on fait 2ml si ensuite on crochète des demi-brides.
mais bon c'est peut-être une autre manière de faire !
tu as réussi finalement ? ça a donné quoi ?
Back to top
Hazelnut
Tisseuse Soyeuse

Offline

Joined: 05 Dec 2010
Posts: 21
Localisation: Savoie
Couture: Se dépatouille
Style: aucun
Activités: couture, modelage, c
Réalise surtout: vêtements pour doll
Préfère faire: vêtements de bébé
Féminin

PostPosted: Tue 25 Oct 2011 - 13:24    Post subject: [Crochet]Besoin de traduction. Bonnet Poupée Reply with quote

bah pas grand chose. Je galère en fait pour les brides. Il me faudrait des cours avec quelqu'un je pense XD


Je ne baisse pas les bras quand même !
Back to top
Visit poster’s website
pioupiou
Tisseuse Soyeuse

Offline

Joined: 24 Aug 2011
Posts: 26
Localisation: 06
Couture: Se dépatouille
Réalise surtout: accessoires, déco
Féminin

PostPosted: Wed 26 Oct 2011 - 10:22    Post subject: [Crochet]Besoin de traduction. Bonnet Poupée Reply with quote

ah c'est pas facile le crochet! j'avais commencé très jeune mais impossible et j'ai réessayé quelques années plus tard cette fois avec succès ! il faut de la persévérance, tu vas y arriver, et c'est une grande satisfaction !
Back to top
Hazelnut
Tisseuse Soyeuse

Offline

Joined: 05 Dec 2010
Posts: 21
Localisation: Savoie
Couture: Se dépatouille
Style: aucun
Activités: couture, modelage, c
Réalise surtout: vêtements pour doll
Préfère faire: vêtements de bébé
Féminin

PostPosted: Sat 12 Nov 2011 - 23:35    Post subject: [Crochet]Besoin de traduction. Bonnet Poupée Reply with quote

Bon voilà, j'ai réussi à le faire.


Mais, oui Mais, il est trop grand et ne ressemble pas au modèle. Une idée ? J'ai utilisé un crochet 3,5 au lieu de 4 et une laine layette à crocheter en 2,5. peut-être ça le problème... non?


Modèle :



Ma version :
Back to top
Visit poster’s website
pioupiou
Tisseuse Soyeuse

Offline

Joined: 24 Aug 2011
Posts: 26
Localisation: 06
Couture: Se dépatouille
Réalise surtout: accessoires, déco
Féminin

PostPosted: Mon 14 Nov 2011 - 09:02    Post subject: [Crochet]Besoin de traduction. Bonnet Poupée Reply with quote

moi je le trouve tout mimi quand même ton bonnet Very Happy

en effet pour une meilleure tenue il vaut mieux utiliser un crochet et un fil en adéquation pour la taille. les mailles seront moins "écartées" les unes des autres.

mais c'est bien t'as franchi un cap là !!!! après pas de secret, la pratique, et chaque ouvrage te fera découvrir quelque chose de nouveau et te fera tirer des leçons pour le suivant .

Bonne continuation !
Back to top
Hazelnut
Tisseuse Soyeuse

Offline

Joined: 05 Dec 2010
Posts: 21
Localisation: Savoie
Couture: Se dépatouille
Style: aucun
Activités: couture, modelage, c
Réalise surtout: vêtements pour doll
Préfère faire: vêtements de bébé
Féminin

PostPosted: Mon 14 Nov 2011 - 19:17    Post subject: [Crochet]Besoin de traduction. Bonnet Poupée Reply with quote

C'est bon j'ai réduit le nombre de mailles. 
mais je suis contente du résultat ! je vais en faire pleins XD


Back to top
Visit poster’s website
pioupiou
Tisseuse Soyeuse

Offline

Joined: 24 Aug 2011
Posts: 26
Localisation: 06
Couture: Se dépatouille
Réalise surtout: accessoires, déco
Féminin

PostPosted: Thu 17 Nov 2011 - 17:32    Post subject: [Crochet]Besoin de traduction. Bonnet Poupée Reply with quote

Ah oui super !!!!
bravo ! c'est trop mignon Very Happy
Back to top
Hazelnut
Tisseuse Soyeuse

Offline

Joined: 05 Dec 2010
Posts: 21
Localisation: Savoie
Couture: Se dépatouille
Style: aucun
Activités: couture, modelage, c
Réalise surtout: vêtements pour doll
Préfère faire: vêtements de bébé
Féminin

PostPosted: Thu 17 Nov 2011 - 19:03    Post subject: [Crochet]Besoin de traduction. Bonnet Poupée Reply with quote

merci beaucoup pioupiou !
Back to top
Visit poster’s website
Contenu Sponsorisé






PostPosted: Today at 16:02    Post subject: [Crochet]Besoin de traduction. Bonnet Poupée

Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Les Fées Tisseuses Forum Index -> Techniques -> Autres Travaux de Fil -> Crochet All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
Jump to:  

Index | Create forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation
Layout "The Fairies of Lady Bird" créé par Hiena et Eva des images tirées du site de Charlotte Bird
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group