Les Fées Tisseuses Index du Forum

Les Fées Tisseuses Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

traduction patron simplicity 2172 (manteau steampunk)
Aller à la page: <  1, 2
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les Fées Tisseuses Index du Forum -> Techniques -> Patron & Façon -> Patronnage
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
laloute1978
Bouton de Fée

Hors ligne

Inscrit le: 21 Déc 2014
Messages: 3
Ma machine: Brother
Couture: Découvre
Féminin

MessagePosté le: Dim 21 Déc 2014 - 20:32    Sujet du message: traduction patron simplicity 2172 (manteau steampunk) Répondre en citant

Bonjour,

J'ai acheté le patron, pensant le revoir en français, mais il est en anglais

si vous pouvez m'envoyer la traduction ce serait super Smile

je vous en remercie Smile
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Dim 21 Déc 2014 - 20:32    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Lirix
Fée Marraine

Hors ligne

Inscrit le: 12 Fév 2012
Messages: 6 288
Localisation: Berlin
Ma machine: Janome, Dürkopp
Couture: Connait
Style: le mien
Activités: coutuuuure!
Réalise surtout: prêt-à-porter
Préfère faire: de jolies choses
Féminin

MessagePosté le: Dim 21 Déc 2014 - 21:17    Sujet du message: traduction patron simplicity 2172 (manteau steampunk) Répondre en citant

Oula! j’espère qu'une Fée a ça dans un de ces tiroirs!!! 
Si ca avait été de l'allemand j'aurais pu t'aider...
_________________
Si j'écris en gras et en couleur framboise c'est que je poste en tant que modo!
http://pinterest.com/misslirix/boards/
Revenir en haut
CLARAINES
Elfe Effilochée

Hors ligne

Inscrit le: 03 Aoû 2011
Messages: 639
Localisation: CAEN
Ma machine: BROTHER INNOVIS 15
Couture: Maitrise
Style: Femme, enfant
Activités: Couture modélisme
Réalise surtout: Robes
Préfère faire: Couture et patrons
Féminin

MessagePosté le: Lun 22 Déc 2014 - 00:32    Sujet du message: traduction patron Répondre en citant

Tout simplement, dans google vous faites : traducteur anglais/français

Vous tapez ensuite un paragraphe en anglais, faites traduire, le texte anglais s'affiche en français.

A faire pour tout le texte.
_________________
http://lesateliersdeclaraines.fr/
http://atelierclaraines.canalblog.com/
https://instagram.com/lesateliersdeclaraines/
Revenir en haut
Facebook
couette84
Au Crochet des Nymphes

Hors ligne

Inscrit le: 10 Nov 2013
Messages: 120
Localisation: vaucluse
Ma machine: pfaff ambition 1.0
Couture: Se dépatouille
Style: varié
Activités: couture
Réalise surtout: créations persos et
Préfère faire: sacs, costumes, jupe
Féminin

MessagePosté le: Sam 27 Déc 2014 - 10:21    Sujet du message: traduction patron simplicity 2172 (manteau steampunk) Répondre en citant

Pour l'avoir essayé, ca donne rien.....je lai en francais mai je ne sui pa xhez mou en ce moment
.
_________________
pleins deprojets!!!!!jupe gothique suite et robe gothique spéciales.....
Revenir en haut
yoruichi
Fileuse du Destin

Hors ligne

Inscrit le: 26 Oct 2014
Messages: 919
Couture: Se dépatouille
Activités: couture
Réalise surtout: jupes robes corsets
Préfère faire: jupes
Féminin

MessagePosté le: Sam 27 Déc 2014 - 12:10    Sujet du message: traduction patron simplicity 2172 (manteau steampunk) Répondre en citant

je l'ai aussi, je peux essayer de le scanner dans le courant du weekend et te l'envoyer. n'hésite pas à me harceler de mp si j'oublie.
_________________
In an ideal world, you’d be able to pick beef puddings from a beef pudding tree.

K.J. Parker
Revenir en haut
laloute1978
Bouton de Fée

Hors ligne

Inscrit le: 21 Déc 2014
Messages: 3
Ma machine: Brother
Couture: Découvre
Féminin

MessagePosté le: Dim 28 Déc 2014 - 17:28    Sujet du message: traduction patron simplicity 2172 (manteau steampunk) Répondre en citant

merci beaucoup Smile
Revenir en haut
yoruichi
Fileuse du Destin

Hors ligne

Inscrit le: 26 Oct 2014
Messages: 919
Couture: Se dépatouille
Activités: couture
Réalise surtout: jupes robes corsets
Préfère faire: jupes
Féminin

MessagePosté le: Dim 11 Jan 2015 - 11:29    Sujet du message: traduction patron simplicity 2172 (manteau steampunk) Répondre en citant

ayé, retrouvé, photographié, envoyé!
_________________
In an ideal world, you’d be able to pick beef puddings from a beef pudding tree.

K.J. Parker
Revenir en haut
yoruichi
Fileuse du Destin

Hors ligne

Inscrit le: 26 Oct 2014
Messages: 919
Couture: Se dépatouille
Activités: couture
Réalise surtout: jupes robes corsets
Préfère faire: jupes
Féminin

MessagePosté le: Ven 27 Fév 2015 - 17:22    Sujet du message: traduction patron simplicity 2172 (manteau steampunk) Répondre en citant

bon, ben vous allez rigoler, mais j'y comprends rien à ces instructions en français... du coup, est-ce qu'une bonne âme pourrait me les envoyer en anglais? ou alors si vous l'avez déjà fini, est-ce que vous pourriez m'éclairer sur le point 16? j'y suis bloquée depuis 2 jours et ca aurait tendance à me faciliter le transit intestinal...
_________________
In an ideal world, you’d be able to pick beef puddings from a beef pudding tree.

K.J. Parker
Revenir en haut
Sandy2991
Bouton de Fée

Hors ligne

Inscrit le: 21 Nov 2015
Messages: 2
Localisation: Aubagne
Ma machine: Singer
Couture: Découvre
Style: Deguisement
Activités: Couture
Réalise surtout: Jupe
Féminin

MessagePosté le: Sam 21 Nov 2015 - 17:24    Sujet du message: traduction patron simplicity 2172 (manteau steampunk) Répondre en citant

Bonjour,
Je m'appelle Sandy et je débute en couture j'ai trouvé ce forum que je trouve génial surtout pour une débutante comme moi je ne sais pas si quelqu un pourra m'aider mais j'ai commandé le patron simplicity 2172 et les instructions sont en anglais j'ai contacter le site mais ils n'ont plus le document en francais j'ai vu que d'autres avez eu le même soucis que moi.
Dans tous les cas merci pour ce forum
Bonne soirée  Very Happy
Revenir en haut
yoruichi
Fileuse du Destin

Hors ligne

Inscrit le: 26 Oct 2014
Messages: 919
Couture: Se dépatouille
Activités: couture
Réalise surtout: jupes robes corsets
Préfère faire: jupes
Féminin

MessagePosté le: Dim 22 Nov 2015 - 23:44    Sujet du message: traduction patron simplicity 2172 (manteau steampunk) Répondre en citant

est-ce que tu parles un tout petit peu anglais quand même? parce qu'il y a un super tuto sur youtube expliquant pas à pas ce que tu dois faire. il suffit de taper "simplicity 2172 tutorial. si ca se trouve, c'est même compréhensible rien qu'avec les images.
_________________
In an ideal world, you’d be able to pick beef puddings from a beef pudding tree.

K.J. Parker
Revenir en haut
Sandy2991
Bouton de Fée

Hors ligne

Inscrit le: 21 Nov 2015
Messages: 2
Localisation: Aubagne
Ma machine: Singer
Couture: Découvre
Style: Deguisement
Activités: Couture
Réalise surtout: Jupe
Féminin

MessagePosté le: Lun 23 Nov 2015 - 06:31    Sujet du message: traduction patron simplicity 2172 (manteau steampunk) Répondre en citant

Bonjour,
Oui je comprend un peu l'anglais c'est les termes techniques que me pose des problèmes mais je vais voire avec le tuto. Merci pour votre aide. Bonne journée  Very Happy
Revenir en haut
smodis
Tisseuse Soyeuse

Hors ligne

Inscrit le: 15 Oct 2015
Messages: 13
Ma machine: toyota
Couture: Découvre
Féminin

MessagePosté le: Sam 16 Jan 2016 - 23:06    Sujet du message: aide Répondre en citant

bonjour, je voudrait savoir si quelqu’un a le patron 2172 en français .je les reçu en anglais.
merci pour votre aide.
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 13:43    Sujet du message: traduction patron simplicity 2172 (manteau steampunk)

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les Fées Tisseuses Index du Forum -> Techniques -> Patron & Façon -> Patronnage Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: <  1, 2
Page 2 sur 2

 
Sauter vers:  

Index | creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Layout "The Fairies of Lady Bird" créé par Hiena et Eva des images tirées du site de Charlotte Bird
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com