Les Fées Tisseuses Index du Forum

Les Fées Tisseuses Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

Patrons Gothic Lolita Bible Japonais

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les Fées Tisseuses Index du Forum -> Techniques -> Patron & Façon -> Patronnage
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
shinreiii
Bouton de Fée

Hors ligne

Inscrit le: 19 Mai 2013
Messages: 6
Couture: Découvre
Style: goth punk lolita
Féminin

MessagePosté le: Dim 19 Mai 2013 - 19:53    Sujet du message: Patrons Gothic Lolita Bible Japonais Répondre en citant

Bonjour,


je commence la couture et je suis un peu perdue je l'avoue
help
les patrons des GLB sont "simples" (il n'y a pas de traits dans tout les sens)
mais j'ai quelques souci pour les symboles dessinés dessus et j'aimerais une petite traduction





donc.... en vert j'ai compris que c'était les boutons et les trous dans lesquels ont les passent, et sur la bande des oeuillets
en rouge, je ne sais pas...
et est ce que d'après vous le patron comprends la marge de couture ? (double trait à l'extérieur...) ou dois je l'inclure ?


(j'ai aussi un soucis de traduction pour les explications en japonais mais cela viendra plus tard, ou sinon peut-être qu'avec les symboles ça sera mieux)
Si quelqu'un a déjà travaillé avec les patrons de GLB, peut il m'expliquer ou m'aider juste pour les listes de matériaux à utiliser car google trad n'est pas fort...


je vous remercie de l'aide et du temps que vous pourrez m'apporter 
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Dim 19 Mai 2013 - 19:53    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
legolania
Fée Marraine

Hors ligne

Inscrit le: 11 Oct 2011
Messages: 14 123
Localisation: Bretagne
Couture: Connait
Style: médiévalofantastique
Réalise surtout: De touuuuuuut !!!
Féminin

MessagePosté le: Ven 24 Mai 2013 - 09:43    Sujet du message: Patrons Gothic Lolita Bible Japonais Répondre en citant

sur la "patte de boutonnière", les tirets en rouge ce sont les indications du couture je pense. Les points verts sont les emplacements des boutonnières

sur l'autre pièce, les points verts sont les emplacements des boutons (à coudre)
le triple trait en diagonale, à mon avis, c'est pour indiquer où allonger si tu le trouves trop court.
le trait à l'emmanchure, c'est pour faire un pli, pour éviter que ça baille (à cause de la poitrine)

les traits avec des petits ronds au bout servent à faire correspondre tes pièces. en gros, rond sur rond (on est d'accord qu'il te manque des pièces là...)



pour la marge de couture, aucune idée mais de toute façon, je te conseille de faire une toile dans un vieux drap pour tester ce qui va ou ce qui ne va pas.
_________________
Je crois qu'on écrit pour créer un monde dans lequel on puisse vivre. Anaïs Nin
Revenir en haut
Facebook Pinterest
shinreiii
Bouton de Fée

Hors ligne

Inscrit le: 19 Mai 2013
Messages: 6
Couture: Découvre
Style: goth punk lolita
Féminin

MessagePosté le: Ven 24 Mai 2013 - 12:11    Sujet du message: Patrons Gothic Lolita Bible Japonais Répondre en citant

Bonjour,


merci beaucoup de ton aide
je vais suivre ton conseil et faire un essai dans un vieux drap


après je pourrais commencer sur mon tissus définitif
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 19:42    Sujet du message: Patrons Gothic Lolita Bible Japonais

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les Fées Tisseuses Index du Forum -> Techniques -> Patron & Façon -> Patronnage Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Layout "The Fairies of Lady Bird" créé par Hiena et Eva des images tirées du site de Charlotte Bird
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com