Les Fées Tisseuses Index du Forum

Les Fées Tisseuses Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

patron en anglais

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les Fées Tisseuses Index du Forum -> Techniques -> Patron & Façon -> Patronnage
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Newsoul87
Bouton de Fée

Hors ligne

Inscrit le: 28 Oct 2014
Messages: 3
Localisation: 50
Ma machine: aucune
Couture: Découvre
Féminin

MessagePosté le: Mar 28 Oct 2014 - 18:30    Sujet du message: patron en anglais Répondre en citant

Bonjour,
Voilà j'ai acheté sur internet un patron (pensant l'acheter en francais ou avoir un dessin qui explique) mais toute les explications sont en anglais! Y-a-t-il une d'entre vous qui pourrait me le traduire? il s'agit de bonnet en forme de tête animale que je voulais faire pour ma fille !


merci


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mar 28 Oct 2014 - 18:30    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Mélu
Fée Acharnée

En ligne

Inscrit le: 09 Juin 2014
Messages: 3 430
Localisation: Normandie
Ma machine: Brother Innovis 1100
Couture: Se dépatouille
Style: med'fan, classique
Activités: couture uniquement
Réalise surtout: vêtements
Féminin

MessagePosté le: Mar 28 Oct 2014 - 18:59    Sujet du message: patron en anglais Répondre en citant

Si tu mets une photo de ton patron peut-être qu'une fée ayant le même avec la version française pourra t'aider ?
_________________
Mon showroom Smile http://www.lesfeestisseuses.com/t31978-Les-cr-ations-de-M-lu.htm#p392508
Revenir en haut
Pandaeria
Bouton de Fée

Hors ligne

Inscrit le: 13 Juil 2014
Messages: 9
Couture: Découvre
Style: Hétéroclyte
Féminin

MessagePosté le: Jeu 27 Nov 2014 - 14:54    Sujet du message: patron en anglais Répondre en citant

Je veux bien aider, s'il y a toujours besoin Smile
Revenir en haut
Newsoul87
Bouton de Fée

Hors ligne

Inscrit le: 28 Oct 2014
Messages: 3
Localisation: 50
Ma machine: aucune
Couture: Découvre
Féminin

MessagePosté le: Jeu 27 Nov 2014 - 19:25    Sujet du message: patron en anglais Répondre en citant

bonjour Pandaeria je veux bien de l'aide surtout si vous pensez réussir a me traduire ce fichu patron écrit en anglais. je vais essayer de l'envoyer je ne sais pas si ça va marcher!
merci
Revenir en haut
CLARAINES
Elfe Effilochée

Hors ligne

Inscrit le: 03 Aoû 2011
Messages: 639
Localisation: CAEN
Ma machine: BROTHER INNOVIS 15
Couture: Maitrise
Style: Femme, enfant
Activités: Couture modélisme
Réalise surtout: Robes
Préfère faire: Couture et patrons
Féminin

MessagePosté le: Ven 28 Nov 2014 - 14:20    Sujet du message: patron en anglais Répondre en citant

Vous trouvez un traducteur en ligne sur google.
Vous tapez le texte en anglais (10 lignes au maximum), faites traduction : le texte s'affiche en français (vous réecrivez le tout sur une feuille à côté). A faire pour toutes les explications de votre patron.

En attendant qu'une bonne âme se dévoue pour vous !
_________________
http://lesateliersdeclaraines.fr/
http://atelierclaraines.canalblog.com/
https://instagram.com/lesateliersdeclaraines/
Revenir en haut
Facebook
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 18:46    Sujet du message: patron en anglais

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les Fées Tisseuses Index du Forum -> Techniques -> Patron & Façon -> Patronnage Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Layout "The Fairies of Lady Bird" créé par Hiena et Eva des images tirées du site de Charlotte Bird
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com