Les Fées Tisseuses Forum Index

Les Fées Tisseuses Forum IndexFAQSearchRegisterLog in

traduction simplicity 1299

 
Post new topic   Reply to topic    Les Fées Tisseuses Forum Index -> Techniques -> Tutos -> Recherches
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Poupoune
Papillon Entoilée

Offline

Joined: 02 Sep 2012
Posts: 389
Localisation: Lorraine
Couture: Connait
Féminin

PostPosted: Thu 23 Jul 2015 - 10:06    Post subject: traduction simplicity 1299 Reply with quote

je reviens encore vers vous les fées si gentilles    pour vous demander si l'une d'entre vous aurait la traduction du simplicity 1299
il s'agit d'un manteau avec beaucoup de pièces et certainement des subtilités importantes pour le montage
voilà la photo, il s'agit du manteau bleu
Following members like this message:
kiki05 (13/10/15)
Back to top
Publicité






PostPosted: Thu 23 Jul 2015 - 10:06    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Poupoune
Papillon Entoilée

Offline

Joined: 02 Sep 2012
Posts: 389
Localisation: Lorraine
Couture: Connait
Féminin

PostPosted: Thu 23 Jul 2015 - 10:07    Post subject: traduction simplicity 1299 Reply with quote

merci par avance!!
Back to top
legolania
Fée Marraine

Offline

Joined: 11 Oct 2011
Posts: 14,729
Localisation: Bretagne
Couture: Connait
Style: médiévalofantastique
Réalise surtout: De touuuuuuut !!!
Féminin

PostPosted: Fri 21 Aug 2015 - 11:28    Post subject: traduction simplicity 1299 Reply with quote

ouah il est beau !
je ne peux pas t'aider en revanche, je suis désolée
_________________
Je crois qu'on écrit pour créer un monde dans lequel on puisse vivre. Anaïs Nin
Back to top
Facebook Pinterest
Poupoune
Papillon Entoilée

Offline

Joined: 02 Sep 2012
Posts: 389
Localisation: Lorraine
Couture: Connait
Féminin

PostPosted: Fri 21 Aug 2015 - 21:04    Post subject: traduction simplicity 1299 Reply with quote

je viens de trouver la traduction de ce modèle, si cela peut intéresser quelqu'un je suis disposée à partager  Wink
Back to top
kiki05
Bouton de Fée

Offline

Joined: 14 Sep 2015
Posts: 5
Localisation: Le Dévoluy
Ma machine: brother MS4
Couture: Se dépatouille
Style: couture déco poupée
Activités: couture poupée décor
Féminin

PostPosted: Mon 14 Sep 2015 - 15:15    Post subject: Traduction du patron Reply with quote

Bonjour, je suis nouvelle sur ce forum et nouvelle dans le monde de la couture. Je viens d'acheter le patron de la veste simplicity 1299 et mon anglais n'est pas au top. Je viens de trouver votre message et je li que vous avez trouver la traduction en français des explications. Je serai très intéressé par cette traduction. 
Merci
Back to top
Visit poster’s website Facebook Pinterest
kiki05
Bouton de Fée

Offline

Joined: 14 Sep 2015
Posts: 5
Localisation: Le Dévoluy
Ma machine: brother MS4
Couture: Se dépatouille
Style: couture déco poupée
Activités: couture poupée décor
Féminin

PostPosted: Tue 13 Oct 2015 - 14:16    Post subject: traduction simplicity 1299 Reply with quote

Bonjour, je tiens à vous remercier pour la traduction du patron, cela m'a beaucoup aidé. Je viens de terminer la veste, (enfin presque), il me reste à poser des boutons (fantaisie, style veste marine). Elle est en simili cuir fin et souple. et encore merci
 
 


Back to top
Visit poster’s website Facebook Pinterest
Poupoune
Papillon Entoilée

Offline

Joined: 02 Sep 2012
Posts: 389
Localisation: Lorraine
Couture: Connait
Féminin

PostPosted: Wed 14 Oct 2015 - 09:05    Post subject: traduction simplicity 1299 Reply with quote

votre veste est vraiment bien réussie!!!  Okay


j'aime beaucoup les plis aux manches 
tant mieux si les explications en français ont pu vous aider  Okay
Following members like this message:
kiki05 (14/10/15)
Back to top
deizee
Fée Acharnée

Offline

Joined: 01 May 2014
Posts: 2,925
Localisation: verines
Ma machine: elna 580 ex
Couture: Maitrise
Style: classique et origina
Activités: Génélogie - points c
Réalise surtout: tailleur -et vetemen
Préfère faire: tout à partir que je
Féminin

PostPosted: Wed 14 Oct 2015 - 09:11    Post subject: traduction simplicity 1299 Reply with quote

super sympa la veste 
 je pense que le tissu n'a peut-être pas été facile a coudre
_________________
deizee
Following members like this message:
kiki05 (14/10/15)
Back to top
Pinterest
Contenu Sponsorisé






PostPosted: Today at 05:29    Post subject: traduction simplicity 1299

Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Les Fées Tisseuses Forum Index -> Techniques -> Tutos -> Recherches All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
Jump to:  

Index | Create forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation
Layout "The Fairies of Lady Bird" créé par Hiena et Eva des images tirées du site de Charlotte Bird
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group