Les Fées Tisseuses Index du Forum

Les Fées Tisseuses Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

Patron McCalls - Surplus et besoin de conseil svp (image PJ)

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les Fées Tisseuses Index du Forum -> Techniques -> Patron & Façon -> Patronnage
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
malicy
Prêtresse Couseuse

Hors ligne

Inscrit le: 08 Avr 2010
Messages: 1 917
Localisation: Strasbourg
Ma machine: Husqvarna Opale 690Q
Couture: Connait
Style: Accessoires colorés
Réalise surtout: Sacs
Préfère faire: Couture
Féminin

MessagePosté le: Mar 20 Juil 2010 - 12:22    Sujet du message: Patron McCalls - Surplus et besoin de conseil svp (image PJ) Répondre en citant

Bonjour,

Je viens de me procurer un patron Mc Calls pour confectionner un costume.

J'ai deux questions à ce sujet svp:

1: Y a t'il généralement un surplus à ajouter avec cette marque?

2: Veuillez svp regarder les images. Sur la photo, la dame porte le costume avec un biais noir dans le style "dentelle". Est-ce bien le biais de l'explication?? Où peut-on trouver cela? Je ne trouve que des biais simples à l'échat. Sur l'explication, il est mis: un biais double...
Ai-je mal compris??

Merci par avance pour vos idées ou suggestions à cet effet.

Cyrielle

Images:



_________________
http://m00nlightthread.canalblog.com/ - Blog
http://www.alittlemarket.com/boutique/moonlight_thread-54150.html - Ma boutique
http://www.facebook.com/moonlightthread - Facebook Fan page
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur Facebook
Publicité






MessagePosté le: Mar 20 Juil 2010 - 12:22    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
O'Kryn
Fée Acharnée

Hors ligne

Inscrit le: 19 Jan 2009
Messages: 7 971
Féminin

MessagePosté le: Mar 20 Juil 2010 - 12:32    Sujet du message: Patron McCalls - Surplus et besoin de conseil svp (image PJ) Répondre en citant

1- la marge de couture est inclus dans le patron et de 1,5cm

2- c'est ce qu'il appelle la garniture flexible mais c'est connu chez nous comme du galon

Selon les images (avec le nom anglais), le biais double (double fold bias tape) serait du biais plié et l'autre biais (wide bias tape) serait du biais plat ou pas plié
_________________
Google est ton ami. Ensuite et seulement ensuite, tu peux venir demander mon aide.

Mon blog, Ma boutique
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur Facebook Pinterest A Little Market Etsy Deviant Art Youtube Hellocoton
malicy
Prêtresse Couseuse

Hors ligne

Inscrit le: 08 Avr 2010
Messages: 1 917
Localisation: Strasbourg
Ma machine: Husqvarna Opale 690Q
Couture: Connait
Style: Accessoires colorés
Réalise surtout: Sacs
Préfère faire: Couture
Féminin

MessagePosté le: Mar 20 Juil 2010 - 12:45    Sujet du message: Patron McCalls - Surplus et besoin de conseil svp (image PJ) Répondre en citant

Merci beaucoup pour ces réponses. Je vais regarder pour du galon alors! J'ai encore pas mal de crepe de satin, je pense que ceci pourrait convenir selon la description du tissus. Je vais faire ceci lentement... ça promets ...
_________________
http://m00nlightthread.canalblog.com/ - Blog
http://www.alittlemarket.com/boutique/moonlight_thread-54150.html - Ma boutique
http://www.facebook.com/moonlightthread - Facebook Fan page
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur Facebook
malicy
Prêtresse Couseuse

Hors ligne

Inscrit le: 08 Avr 2010
Messages: 1 917
Localisation: Strasbourg
Ma machine: Husqvarna Opale 690Q
Couture: Connait
Style: Accessoires colorés
Réalise surtout: Sacs
Préfère faire: Couture
Féminin

MessagePosté le: Mar 20 Juil 2010 - 13:32    Sujet du message: Patron McCalls - Surplus et besoin de conseil svp (image PJ) Répondre en citant

Finalement, j'ai l'impression vague que les surplus ne sont pas compris... Embarassed


Il est précisé mot pour mot:
RENTRE DE COUTURE: 1,5cm sauf indiqué contrairement, mais non-imprimé sur le patron

Comment le comprennez-vous??
_________________
http://m00nlightthread.canalblog.com/ - Blog
http://www.alittlemarket.com/boutique/moonlight_thread-54150.html - Ma boutique
http://www.facebook.com/moonlightthread - Facebook Fan page
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur Facebook
O'Kryn
Fée Acharnée

Hors ligne

Inscrit le: 19 Jan 2009
Messages: 7 971
Féminin

MessagePosté le: Mar 20 Juil 2010 - 13:33    Sujet du message: Patron McCalls - Surplus et besoin de conseil svp (image PJ) Répondre en citant

et en anglais c'est marqué "included" donc pour moi, c'est compris dedans

quand je doute sur les traductions (souvent hasardeuses), je compare avec l'anglais
_________________
Google est ton ami. Ensuite et seulement ensuite, tu peux venir demander mon aide.

Mon blog, Ma boutique
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur Facebook Pinterest A Little Market Etsy Deviant Art Youtube Hellocoton
Nebula
Fée Acharnée

Hors ligne

Inscrit le: 16 Fév 2009
Messages: 2 153
Localisation: Sur les sentiers d'etoiles
Féminin

MessagePosté le: Mar 20 Juil 2010 - 16:15    Sujet du message: Patron McCalls - Surplus et besoin de conseil svp (image PJ) Répondre en citant

Je comprend ça comme : marge de couture {incluses} de 1,5 cm, sauf lorsque le contraire est précisé sur le patron. (il arrive que, de temps en temps, ils mettent un petit repère là où l'aiguille doit précisément se positionner) {Ces marges d'1,5 cm} ne sont pas dessinées sur le patron (probablement pour ne pas avoir encore + de lignes parallèles)
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
ramila
Fée Acharnée

Hors ligne

Inscrit le: 02 Sep 2009
Messages: 2 286
Localisation: Drummondville,Québec
Couture: Maitrise
Style: steam,victorien, his
Réalise surtout: costume
Féminin

MessagePosté le: Mar 20 Juil 2010 - 19:07    Sujet du message: Patron McCalls - Surplus et besoin de conseil svp (image PJ) Répondre en citant

tout les patron américain on les marge de couture inclus..

je coud souvent avec ces marque et jamais je n'ai vu d,autre indication..
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 14:04    Sujet du message: Patron McCalls - Surplus et besoin de conseil svp (image PJ)

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les Fées Tisseuses Index du Forum -> Techniques -> Patron & Façon -> Patronnage Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Layout "The Fairies of Lady Bird" créé par Hiena et Eva des images tirées du site de Charlotte Bird
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com