Les Fées Tisseuses Index du Forum

Les Fées Tisseuses Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

Dico Tricot : traduction de l'anglais vers le français

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les Fées Tisseuses Index du Forum -> Techniques -> Autres Travaux de Fil -> Tricot
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Mania
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Mer 21 Juil 2010 - 11:16    Sujet du message: Dico Tricot : traduction de l'anglais vers le français Répondre en citant

Bonjour !

Je viens partager avec vous une petite découverte qui m'a été très utile : c'est un petit dictionnaire de traduction en français des abréviations et termes anglais utilisés dans les patrons de tricot, avec, parfois, des vidéos pour bien montrer ce qu'il faut faire. C'est vraiment très pratique pour ceux qui ont un peu de mal à comprendre les patrons anglais et leurs abréviations ! Smile

C'est par ici !
Les membres suivants remercient Anonymous pour ce message :
photis (20/01/14)
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mer 21 Juil 2010 - 11:16    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Athéna
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Mer 21 Juil 2010 - 13:36    Sujet du message: Dico Tricot : traduction de l'anglais vers le français Répondre en citant

Super! merci beaucoup
Revenir en haut
Lorelyn7
Tisseuse Soyeuse

Hors ligne

Inscrit le: 29 Oct 2010
Messages: 43
Localisation: Paris
Couture: Connait
Style: bah ça dépend
Activités: tout pourvu qu'il y
Réalise surtout: costumes
Préfère faire: robes ou manteaux
Féminin

MessagePosté le: Mer 3 Nov 2010 - 15:43    Sujet du message: Dico Tricot : traduction de l'anglais vers le français Répondre en citant

Il y en a aussi un très pratique et très complet ici.
_________________
Et Arachné fut transformée en araignée et condamnée à passer le reste de sa vie à filer.

Mon blog, l'atelier d'arachnée : http://atelier-arachnee.fr
Les membres suivants remercient Lorelyn7 pour ce message :
Lily aloes 49 (27/07/15)
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
baba
Fée Appliquée

Hors ligne

Inscrit le: 30 Déc 2010
Messages: 82
Localisation: belgique
Activités: marche
Préfère faire: doudoune
Féminin

MessagePosté le: Ven 8 Juil 2011 - 21:09    Sujet du message: Dico Tricot : traduction de l'anglais vers le français Répondre en citant

grand merci
_________________
baba
Revenir en haut
Callisto
Elfe Effilochée

Hors ligne

Inscrit le: 19 Nov 2013
Messages: 509
Localisation: Bruxelles
Ma machine: Gritzner Selecta (1917)
Féminin

MessagePosté le: Mer 15 Jan 2014 - 09:28    Sujet du message: Dico Tricot : traduction de l'anglais vers le français Répondre en citant

Super ce lexique, c'est exactement ce dont j'avais besoin
_________________
Callisto
Retrouvez-moi sur mon blog consacré aux machines à coudre anciennes => http://leblogdecallisto.blogspot.com
Ma page Facebook => https://www.facebook.com/leblogdecallisto
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur Facebook
Lily aloes 49
Bouton de Fée

Hors ligne

Inscrit le: 26 Juil 2015
Messages: 3
Localisation: maine et loire
Ma machine: fine coeur
Couture: Se dépatouille
Activités: bijoux perle, fil al
Réalise surtout: utile
Préfère faire: découvrir toujours p
Féminin

MessagePosté le: Lun 27 Juil 2015 - 23:50    Sujet du message: Dico Tricot : traduction de l'anglais vers le français Répondre en citant

Merci beaucoup pour ces liens :-)

je galère depuis quelque temps pour traduire des patrons en anglais et je sens que ça va aller plus vite maintenant :-)
Revenir en haut
@shanti
Au Crochet des Nymphes

Hors ligne

Inscrit le: 15 Mai 2015
Messages: 198
Localisation: bordeaux
Ma machine: Singer, modèle inconnu
Couture: Découvre
Style: 70's
Activités: tricot, main et mach
Préfère faire: étole dentelle et pe
Féminin

MessagePosté le: Mar 28 Juil 2015 - 12:58    Sujet du message: Dico Tricot : traduction de l'anglais vers le français Répondre en citant

Coucou les fées,


j'ai toujours utilisé celui de Sandrine dont voici le lien


http://tricofolk.info/documents/lexique.pdf


bon tricot
Les membres suivants remercient @shanti pour ce message :
Lily aloes 49 (12/10/15)
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 09:21    Sujet du message: Dico Tricot : traduction de l'anglais vers le français

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les Fées Tisseuses Index du Forum -> Techniques -> Autres Travaux de Fil -> Tricot Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Layout "The Fairies of Lady Bird" créé par Hiena et Eva des images tirées du site de Charlotte Bird
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com